-
1 аргуажьэ
рогожа/ Хьэпшып гуэрхэм кърашэкIыу къагъэсэбэп щэкI пхъашэ (бзиихум и пхъафэм къыхащIыкI).аргуажьэ джанэ устар. рубашка из рогожи, которую надевали тому, кто занимал последнее место в состязаниях, соревнованиях/ Зэхьэзэхуэхэм иужь дыдэ увыпIэ къыщызыхьам щатIагъэу щыта джанэ.аргуажьэ нып устар. знамя из рогожи, которое вручалось тому, кто занимал последнее место в состязаниях, соревнованиях/ Зэхьэзэхуэхэм иужь дыдэ увыпIэр къыщызыхьхэм ирату щыта нып. -
2 рогоза
рогозаГ.: рогожа1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм)Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады.
Эрик ведра дене вӱдым кондыш, рогозам нӧртен-нӧртен, кӱварым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.
2. в поз. опр. рогожный, из рогожиТудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи.
Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки.
-
3 чыпта
чыпта1. рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновкаКажне орваште шудо кошелок. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме. Н. Лекайн. На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны.
(Марий-влак) телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт. Я. Элексейн. Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти.
Сравни с:
рогоза2. в поз. опр. рогожный, циновочный; сделанный из рогожи, циновки(Иван Степанович) вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш. «Ончыко» Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет.
Сравни с:
рогоза -
4 рогоза
Г. рого́жа1. рогожа; грубая плетёная ткань из мочалы (мочыла гыч ыштыме куэм). Ужаргыж годым кияр озымым петыраш рогозам пидыт. А. Асаев. Ткали рогожу для прикрытия огуречной рассады. Эрик ведра дене вӱ дым кондыш, рогозам нӧ ртен-нӧ ртен, кӱ варым йыгаш пиже. В. Иванов. Эрик принёс в ведре воду, намачивая рогожу, стал мыть пол.2. в поз. опр. рогожный, из рогожи. Тудо (апшат) ныл меҥгым шогалтен, тушан рогоза ашыкым шупшын шынден. К. Васин. Кузнец поставил четыре столба, на них натянул мат из рогожи. Мочыла дене рогоза мешакым ыштат, кандырам пунат. А. Ягельдин. Из мочалы делают рогожный мешок, вьют верёвки. -
5 чыпта
1. рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновка. Кажне орваште шудо кошелок. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме. Н. Лекайн. На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны. (Марий-влак) телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт. Я. Элексейн. Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти. Ср. рогоза.2. в поз. опр. рогожный, циновочный; сделанный из рогожи, циновки. (Иван Степанович) вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш. «Ончыко». Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет. Ср. рогоза. -
6 matting
̈ɪˈmætɪŋ сущ. циновка, половик;
рогожа;
коллект. циновки циновка;
половик (собирательнле) циновки рогожа покрытие из металлических плит (аэродромное или дорожное) материал для плетения циновок, рогожи матировка, матирование матовая поверхность matting pres. p. от mat ~ циновка, половик;
рогожа;
собир. циновки -
7 matting
I [ʹmætıŋ] n1. 1) циновка; половик2) собир. циновки3) рогожа4) покрытие из металлических плит ( аэродромное или дорожное)2. материал для плетения циновок, рогожиII [ʹmætıŋ] n1. матировка, матирование2. матовая поверхность -
8 куль
-
9 куль
куль м Sack m 1a*; Bastsack m (из рогожи) -
10 καταπλεκω
1) сплетать: , φλοῦν φορμοῦ τρόπον καταπλέξαντες, ὡς θώρηκα ἐνδύνουσι Her. индийцы, сплетя тростник наподобие рогожи, надевают его как броню2) перен. вплетать:(ὅ πόλεμος) καταπεπλεγμένος τῇ ποικιλίᾳ Arst. ( Троянская) война, пестро переплетенная (разными событиями)
3) впутывать, вовлекать(τινὰ προδοσίῃ Her.)
4) приводить к концу, оканчивать(τέν ζόην, τέν ῥῆσιν Her.)
-
11 кап
I сущ.комбиазыкларны кәгазь капларга салалар — комбикорма́ засыпа́ют в бума́жные ку́ли
2) редко футля́ркүзлек кабы — футля́р для очко́в
3) уст. шку́ркакүреклегә куян кабы да килешә — (посл.) краси́вому и кро́личья шку́ра идёт
4) диал. рого́жаII сущ.кап сугу — ткать рого́жу
коро́бка; па́чкашырпы кабы — коро́бка спи́чек
III усил. частицаөч кап папирос алу — купи́ть три па́чки папиро́с
са́мый, то́чный, ро́вныйсм. тж. нәкъкап урталай ерту — разорва́ть ро́вно попола́м
кап уртасы — са́мая середи́на
кап яртысы — то́чная полови́на
-
12 ψαθωτός
η, ό1) сплетённый из соломы, из камыша; 2) сделанный или сплетённый в виде рогожи, рогожки, рогожкой -
13 оробуоһа
рогожа || рогожный; оробуоһа куул рогожный мешок, мешок из рогожи. -
14 àus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
сущ.посл. из рогожи не сделаешь сыромятной кожи, из старого осла не сделашь козла, из худого хорошего не сделаешь, из щеп похлёбки не сваришьУниверсальный немецко-русский словарь > àus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
-
15 mattings
рогожерогожи -
16 matting
-
17 qapçaq
мешок из рогожи, куль. -
18 matting
2) коврики; рогожи; подстилка3) покрытие из металлических плит (дорожное, аэродромное)•* * *1. укладка матов2. матирование- brush matting -
19 mattings
рогожерогожи -
20 matting
1. n циновка; половик2. n собир. циновки3. n рогожа4. n покрытие из металлических плит5. n материал для плетения циновок, рогожи6. n матировка, матирование7. n матовая поверхностьСинонимический ряд:floor covering (noun) carpet; floor covering; floor mats; indoor carpeting; outdoor carpeting; rug; shag; throw rug; wall-to-wall carpet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи. — Из рогожи не сделаешь сыромятной кожи. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть и непригожи с рожи - да тож не носим рогожи. — Хоть и непригожи с рожи да тож не носим рогожи. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С рожей из-под рогожи, да бархат гладит. — С рожей из под рогожи, да бархат гладит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рогожина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
РОГОЗА — южн. рогоз, болотное растение куга, ситник, чакан, см. рагоза. Еда произничет рогоз без воды, Иов. | Рогоза и рогоза, рогозка, рогозина, рогожа, рогожка, рогожина; рогожица. рогожища; ткань, плетенка, полсть из рогозы, куги, или из мочал;… … Толковый словарь Даля
Ногинск — город, р.ц., Московская обл. Впервые упоминается в 1336 г. как с. Рогожь; название по р. Рогожа (из рогоз водное растение). К концу XVIII в. ямское село Рогожи, которое при образовании в 1781 г. Богородского у. было предписано переименовать… … Географическая энциклопедия
Ногинск — (до 1930 Богородск), город (с 1781) в России, Московская область, на р. Клязьма. Железнодорожная станция. 118,1 тыс. жителей (1998). Глуховский хлопчатобумажный комбинат, заводы: топливной аппаратуры, резинотехнических изделий и др. Театр.… … Энциклопедический словарь
Рогожа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рогожа (ткань) — Рогожа (рогоза, рогожина) грубая хозяйственная ткань. Работа на рогоже. Первоначально производилась из волокон растения рогоз (отсюда и название), а позже и из лыка (мочала). Из такой ткани изготовлялись кулье, рогожные мешки, половые… … Википедия
Ногинск — город в Российской Федерации районный центр Московской области, расположен на реке Клязьме (приток Оки), в 68 км к востоку от Москвы.… … Города мира
Семейство Кефалевые (Mugilidae) — К семейству Кефалевых относится более 10 родов и 100 видов. Это очень мало различающиеся по внешнему облику тор педообразные красивые рыбы, имеющие обычно серебристую окраску. Их тело покрыто крупной циклоидной (иногда кте ноидной)… … Биологическая энциклопедия